128言語翻訳×議事録×ChatGPT搭載　永年無料の実用特化AIスマートグラス

好評につき実機展示実施中！

『SHIBUYA TSUTAYA』GREEN FUNDING展示ブースにて、AI Chat Cityの実機を展示中！お近くに足をお運びの際には、ぜひお立ち寄りください。

展示概要

• 期間：2025年11月4日（火）～11月17日（月）

• 会場：「渋谷」駅 徒歩約3分  
  SHIBUYA TSUTAYA 4F SHARE LOUNGE

利用者をとことん考えた新設計！

*レンズ無しの重量です。 レンズ込みの場合は40g前後（フレームによって異なります）

ここが違う！選ばれるポイント

*レンズ無しの重量です。 レンズ込みの場合は40g前後（フレームによって異なります）

生活のあらゆるシーンに活躍

おすすめの方

• ・商談で通訳を待たずに、自分の言葉でスムーズに話したい方
• ・会議中にメモを取る手間を減らし、議論に集中したい方
• ・旅行先で注文や道案内を自然に伝えられるようになりたい方
• ・日常で外国人に話しかけられても、笑顔で応えられるようになりたい方
• ・接客で翻訳に頼らず、スムーズに対応できるようになりたい方
• ・翻訳機や従来のスマートグラスよりも、自然にコミュニケーションを楽しみたい方

ガジェットユーザーも唸る魅力

*25年9月時点

世界が認めた次世代スマートグラス

CES・IFA・WAICといった世界的な展示会にも出展し、普通の眼鏡のように自然な見た目ながら高性能と高評価を獲得。 さらに海外クラウドファンディングでは大きな支援金を達成しました。 その実績と利用者の声をもとに、日本市場に合わせた改良を加え、今回さらにパワーアップして登場します。

専用アプリで広がる世界

アプリストアから専用のAI機能を追加すれば、情報整理はもちろん、ビジネスアシスタントや生活サポート機能まで拡張可能。あなたの毎日をさらに便利に、効率的に変えていきます。

128言語対応 世界中で活躍

英語やフランス語、スペイン語はもちろん、地域特有の言語まで対応。 AI Chat Cityがリアルタイムで翻訳し、どこでも誰とでもスムーズに会話できます。

言語の壁を超え 自信を手に入れるAI翻訳

出張や国際会議で一番の不安は「言葉の壁」。 このスマートグラスなら128言語をリアルタイムに翻訳し、会話が途切れることなく続きます。 相手の言葉に戸惑う時間はもう不要。 本当に大切なのは、数字や肩書きではなく、相手との信頼関係とスムーズな会話です。 堂々と発言できる安心感が、あなたの自信と成果につながります。

AIリアルタイム翻訳

1対1の会話で相手の言葉がわからなくても安心。AI Chat Cityが耳元で瞬時に翻訳し、テンポの良い自然なコミュニケーションを実現します。

AIリスニング翻訳

複数人の会議でも情報が混同しません。 AI Chat Cityの「リスニングモード」を起動すれば、AIが発言を継続的に聞き取り自動で記録。 会議全体を把握しながら議論を前に進められる、頼れるサポート役です。

議事録から解放 意思決定に集中できるAI議事録

もう、会議でメモに追われる必要はありません。 AI Chat Cityは発言を高精度で認識し、自動で要約・整理。最長2時間の会議も記録し、終了直後から要点を確認できます。 キーワード抽出やタスク分配まで自動化し、次の意思決定を一気にスピードアップさせます。

※録音停止後、5～10分で要約結果が生成されます。
※LINE通話や電話中は録音機能を使用できません。

いつでもどこでも支えるAIアシスタント

移動中でもカフェでも、AI Chat Cityはあなたの耳元で待機しています。 声をかけるだけで調べ物やアイデア出しを即座にサポート。 スマホを取り出す手間もなく、思考を中断させない「第二の頭脳」として、あなたの仕事も日常も支えます。

Chat GPTなどの最新のAIチャットサービスにも連携

ChatGPT、Claude、Geminiといった世界最先端の大規模言語モデルを1台に統合。 シーンや用途に応じて最適なAIを使い分けられるので、翻訳の精度はもちろん、要約・調査・アイデア出しまで幅広く対応できます。 常に最新のアップデートが反映されるため、あなたのスマートグラスは進化し続け、日常もビジネスもよりスマートに支えてくれます。

SiriやGoogleなど音声アシスタントとも連携

AI Chat CityはSiriやGoogleアシスタントとも連携可能。 耳元の操作だけでリマインダー設定や情報検索、メッセージ送信まで完了します。 スマホを取り出さなくても、日常のちょっとした用事をスマートにこなせる便利さが広がります。

革新的AI特許技術を取得

LAWAKENが取得した2つの特許技術が使用されています。
大規模言語モデルに基づくインタラクション制御システム
AIグラスに適用されるインテリジェントインタラクションシステム

特許登録番号：ZL 2024 1 1171577.9　/　ZL 2025 1 0864737.6

買い切りで安心、月額費用はゼロ

AI翻訳や議事録作成、音声アシスタント連携まで、すべての機能を追加料金なしで利用可能。 月額課金やサブスクリプションは一切不要で、購入したその日からフル機能を体験できます。 余計なコストを気にせず、安心して長く使えます。

全7種類 日常に溶け込むフレームデザイン

人気の7種類のフレームをラインナップ。度付きレンズやサングラス仕様にも対応し、ビジネスからプライベートまであらゆるシーンにフィットします。 最新テクノロジーを感じさせながらも自然体で使える、ファッションと実用性を兼ね備えた1本を選べます。

柔軟な着脱式のフレームを採用

フレームはワンタッチで交換可能。度付きレンズやサングラスにも簡単に変えられます。

業界最軽量クラス 1日つけても疲れない

AI Chat Cityはわずか約31g*の超軽量設計。かけていることを忘れるほど軽く、長時間でも快適に使えます。

*レンズ無しの重量です。 レンズ込みの場合は40g前後（フレームによって異なります）

臨場感あふれる没入サウンド

デュアルスピーカー立体音響システム（SLS0820A）を採用し、自然で広がりのある空間音響を実現しました。

周囲に音が漏れない安心設計

最大音量でも1m離れればほとんど聞こえないため、公共の場でも安心して利用できます。

外出先でも長時間使えるロングバッテリー

フル充電で最大5日間の待機、連続使用は8時間、音声通話なら最大12時間まで対応。出張や移動の多い日でも、バッテリー切れを気にせず安心して使えます。

マグネット式簡単充電

マグネット式の充電口を採用し、ケーブルを近づけるだけでスムーズに充電。正しく接続できるので安全性も高く、日常の使い勝手をより快適にします。

簡単設定でスマホもPCも同時接続

スマートフォンをはじめPC*等、複数のデバイスに接続可能です。デバイスへの接続も簡単。 複雑な設定はいらず、直感的に使えます。
スマートフォン以外へ接続した場合は、Bluetoothヘッドセットのようなイヤホン・マイクデバイスとしてのみご利用いただけます。

*PC用アプリは提供しておりません。

防水・防塵・セキュリティ対応、安心のプロ品質

BluetoothでスマホやPCとスムーズに連携。防塵・防水設計だから、外出先や突然の雨でも安心です。さらにセキュリティ機能を搭載し、大切な情報も安全に保護。毎日の通勤から出張、プライベートまで、信頼して使える品質です。

どんな場面でも、AI Chat Cityがあなたを支えます

超軽量ボディに128言語翻訳・AI議事録・AIアシスタントを搭載し、通訳機や録音機、イヤホンを別々に持ち歩く必要はありません。 長時間バッテリーと自然に馴染むデザインで、商談も出張も日常のやり取りもスマートに完結。 あなたが集中すべきは交渉や意思決定。その環境を、この１台が整えます。 さあ、「国際人としての自信」を手に入れましょう。

数量限定　先行支援者だけの特別価格

オプション

*フレームのみでの、AI機能はご利用いただけません。本体とセットでお求めください。

今後のスケジュール

今後のスケジュール 進捗があり次第、活動報告にて随時お知らせしてまいります。 今回クラウドファンディングで先行で支援いただいた方々の在庫については発売に先駆けご用意してまいりますがもし遅れが生じる場合は活動報告にて迅速かつ真摯に状況をお知らせします。

開発秘話

「言語の壁をなくし、誰もが堂々と世界で活躍できる社会を作りたい。」 その想いから誕生した次世代スマートグラスです。
「人とAIが共存し、自由で効率的なライフスタイルを実現する」ことを目指し、独自AIモデルを最適化。
スマホに頼らず、かけるだけで世界とつながる。日常を本当に便利にする「人のためのAIスマートグラス」を開発しています。

※本製品は技術基準適合証明等を受けた機器でございます。
技術基準適合証明番号：214-250516

技術仕様

*レンズ無しの重量です。 レンズ込みの場合は40g前後（フレームによって異なります）

■セット内容

1. 1.外箱１
2. 2.外箱２
3. 3.メガネ拭き
4. 4.ケーブル（タイプからスマートグラス接続専用）
5. 5.本体：AI Chat City スマートグラス
6. 6.取扱説明書
7. 7.収納ケース

起案者紹介

なぜLawakenが選ばれるのか

• ・AIスマートアイウェア専門企業 ― 2021年に設立され、AI＋AR技術の研究開発に注力。
• ・最適化された体験にこだわる ― 利用シーンに合わせ、使いやすさと実用性を徹底追求。
• ・国ごとの設計に対応する柔軟性 ― 通勤・学習・ビジネスなど、日本のライフスタイルに特化した設計。
• ・ビジョン ― スマートグラスを生活を変革するツールと位置づけ、AIとの新しいインターフェースを提供。

Lawaken Technologiesは2021年設立のスマートアイウェア専門企業です。AIとAR技術を融合し、効率と生活の質を高める次世代メガネを開発しています。

独自AIモデルを最適化し、ユーザーの多様なニーズに対応。スマホ依存を減らし、自由で快適なライフスタイルを支えることを目指しています。

技術仕様／技術特許／チップ: （面向技術エンドユーザー）

日本正規代理店：Luxora

私たちLuxora（株式会社 NEXT STAGE）は、海外の商品を日本で販売する総代理店事業を行なっています。
様々なプロダクトを製造していく中で弊社には実現できない独創的で独自性のあるプロダクトを製造する海外メーカー様と出会い、まだ知られていない良いプロダクトを日本へ広める活動を始めました。
Lawakenの『AI chat city』は、眼鏡をかけるだけで海外の人と会話ができます。
128言語という多数の言語で翻訳や会話ができますので、国内だけでなく海外旅行にも持って行きたいアイテムとなっています。
ぜひ応援いただければ幸いでございます。
 

FAQ

Q1：普段眼鏡をかけている人も使用できますか？
A：はい、ご使用いただけます。日常使いをご希望の方は、お近くの眼鏡店で度付きレンズを入れることも可能です。
※販売時、AI Chat Cityに度は入っておりません。
※shade（サングラス）のみ、対応不可となります。

Q2：スマートフォンは必要ですか？
A：はい、AI Chat CityはBluetoothでスマートフォンと接続して使用します。iOS / Androidの両方に対応した専用アプリをご用意しています。

Q3：バッテリーの持ちはどのくらいですか？
A：通常使用で最大12時間、待機で最大5日間使用できます。メガネを外すと自動で低電力モードに切り替わる省電力設計です。

Q4：充電方法は？
A：同梱のマグネット式充電ケーブルを使用してください。Type-C端子で電源アダプターに接続できます。

Q5：充電器は付属しますか？
A：Type-Cケーブルは付属しますが、ACアダプターは付属しません。別途ご用意ください。

Q6：音楽はどうやって再生しますか？
A：スマホとBluetooth接続し、音楽アプリを使用します。タップ操作で再生/停止、スワイプで音量調整や曲送りが可能です。

Q7：通話はどう操作しますか？
A：タッチパネルで応答・拒否・終了が可能です。ダブルタップで応答、もう一度ダブルタップで終了します。

Q8：ノイズキャンセリングに対応していますか？
A：はい。外部ノイズキャンセリングと通話ノイズリダクションを搭載しています。

Q9：AI Chatの起動方法は？
A：タッチストリップを長押しして音が鳴ったら話し始め、終了時に離してください。

Q10：翻訳機能の使い方は？
A：アプリで「翻訳」または「リスニング翻訳」を選び、言語を設定。タッチパネルを押すとリアルタイム翻訳が始まります。

Q11：翻訳時、相手もメガネを使う必要がありますか？
A：必要ありません。AI Chat Cityは自分の声をキャプチャし、アプリ側で相手の声を処理します。

Q12：翻訳の速度や精度は調整できますか？
A：アプリの設定から調整可能です。録音やメモ取り機能と組み合わせれば、要約やキーワード抽出も自動で行えます。128言語に対応し、日常レベルで実用的な翻訳精度を実現しています。専門用語や方言には対応していない場合があります。

Q13：対応言語を教えてください。
A：以下128言語に対応しています。

Q14：メモ取り機能はどう使いますか？
A：アプリで「メモ取り」を選び、録音を開始します。10分ごとに自動要約が生成されます。

Q15：複数デバイスと接続できますか？
A：はい。デュアルデバイス接続に対応し、スマホとPCなどを同時接続して切替可能です。スマホ接続以外の場合は、Bluetoothヘッドセットのような音声デバイスとしてのみ利用可能です。PC用アプリは提供しておりません。

Q16：フレーム交換は可能ですか？
A：プラグイン式モジュラーデザインで、押し込むだけで簡単に着脱できます。度付きやサングラスレンズにも対応します。

Q17：飛行機内で使用できますか？
A：はい、電子機器として機内使用可能です。

Q18：機内持ち込みはできますか？
A：可能です。ネット環境がある場所でご使用ください。

Q19：サングラスには度は入っていますか？
A：いいえ。度は入っていません。眼鏡店で度付きレンズに変更可能です。

Q20：ブルーライトカットはついていますか？
A：はい。本体ご支援プランへは、替えのブルーライトカットレンズが付属します。（shadeのサングラスフレームおよび、替えフレーム単体のリターンプランは対象外のため付属しません。）

Q21：処方箋は必要ですか？
A：度付きレンズを作る場合は、眼科医または検眼士による処方箋が必要です。

Q22：月額費用は発生しますか？
A：月額費用は発生いたしません。AI機能を無料で使用することが可能です。

Q23：返品や返金はできますか？
A：当社のポリシーに基づき対応いたします。詳細は販売ページをご確認ください。

保障について

■保証期間
本製品の保証期間は、ご購入日より1年間です。

■保証内容
本製品に不具合が生じた場合、修理ではなく新品との交換により対応いたします。
ただし、以下の条件を満たす場合に限ります。
・ 製品の不具合が人為的な損傷によるものではないことが弊社にて確認されること
・保証期間内であること
・正常な使用方法に従ってご使用いただいていること

■交換手続き
製品に不具合が発生した場合は、弊社カスタマーサービスまでご連絡ください。弊社での検査により保証対象と判断された場合、速やかに新品ユニットと交換いたします。
お問い合わせ先：contact@nextjp.co.jp

■保証対象外
以下の場合は保証の対象外となりますのでご注意ください。
・お客様の取り扱い不注意による損傷
・故意による破損
・改造による不具合
・保証期間を過ぎたもの

事業者

株式会社 NEXTSTAGE

運営責任者

西出 夏生

住所

〒105-0013 東京都港区浜松町1丁目19-9ジャムメディアビル202

連絡先

0368204042

E mail

n-nishide@nextstage-jp.co.jp

登録番号

5010401190013

ホームページ

https://nextstage-jp.co.jp/

特典（商品・サービス）の価格

送料・税を含みます。詳細は特典ごとの記載の通り。

申し込み期限

プロジェクトページ上部に目標金額と併記記載の通り。

支払方法・支払時期

・クレジットカード決済（Visa/Master）・クレジットカード決済（JCB）・楽天ペイ・コンビニ/銀行ATMでの支払い（Paidy決済）
・当プロジェクトにて提供する特典（商品・サービス）にお申し込みいただいた時点で与信が行われますが、プロジェクトの募集期限までに目標金額に満たない場合にはプロジェクトは不成立となり、お客様へのご請求は発生致しません。募集期限までに目標金額に達し、取引成立となった場合にのみ、募集期限の 到来をもって決済が行われます。
・クレジットカード決済、楽天ペイの場合、お申し込みの時点で与信枠を確保し、お申し込み月の末日またはその翌営業日に決済が行われます。
・デビットカードやプリペイド式クレジットカードのご利用はお勧めしておりません。デビットカードを利用された場合は、特典(商品・サービス)にお申し込みいただいた時点で引き落としが行われますので、ご注意ください。プロジェクトが不成立となった場合には後日、提携金融機関を通じて返金が行われます。また、プリペイド式クレジットカードについては、与信と支払の実行について、通常のクレジットカードとは異なるタイミングで行われることがありますので、各カード会社のガイドラインにてご確認ください。
・コンビニ/銀行ATMでの支払い（Paidy決済）の場合、プロジェクトの募集期限到来月の翌月27日までに、コンビニまたは銀行でお支払いください。口座振替の場合は27日に引き落しとなります。コンビニ払いの場合最大390円（税込）、銀行振込の場合は振込手数料をお客様にご負担いただきます。口座振替の場合、支払手数料は発生いたしません。

※ただし、開催期間を延長した場合は以下の通りです。
開催の延長はプロジェクトが目標金額に達し取引成立が確定されている場合のみ行われますため、延長前に支援した方は当初予定していた終了日の翌月のお支払いとなります。延長後に支援した方は、延長後の終了日の翌月となります。

引渡時期

募集期限までに目標金額が集まった場合に当プロジェクトは成立し、プロジェクトオーナーは集まった資金を元手に特典（商品・サービス）を支援者に提供する義務を負います。特典（商品・サービス）の引渡時期は、特典（商品・サービス）欄の記載の通りです。

特典変更について

特典の変更受付は申込期限の2営業日前の午後6時までとなり、特典内容の金額をアップグレードする場合のみ変更を承ることが可能です。
変更希望の特典をご支援のうえ、キャンセル希望の特典内容をきびだんご事務局（ cs@kibidango.com ）までメールでご連絡ください。

※ただし開催期間が延長された場合は、支援された当時に設定されていた終了日の2営業日前の午後6時までとなります。

キャンセルについて

ご支援お申込み後のお客様都合によるキャンセルはお受けしておりません。特典に関するお問い合わせはプロジェクトオーナーまでお願いいたします。
※プロジェクトが目標に達成しない場合、プロジェクト終了後に自動的にご支援はキャンセルとなります。