[活動報告] 【お詫び】製造・お届け予定の遅延について | Slay the Spire: The Board Game 日本語版

【お詫び】製造・お届け予定の遅延について

こんにちは！

『Slay the Spire: The Board Game』日本語版ローカライズを担当する、株式会社ケンビルです！

◆製造・発送予定の遅延について

海外パブリッシャーより、本作の制作について（日本語版のみならず）全世界的な遅れが生じている旨発表がございました。

本格的な製造・発送は早くても2024年4月となり、詳細な配送時期については後日改めてお知らせする、とのことでした。

日本語版についても、お届けが（現状では）2024年4月以降となる見込みです。

事前にお知らせしていたお届け予定から大きく遅れてしまう旨、お詫び申し上げます。

大変申し訳ございません。

遅延の原因として、トレイやフォイルカード、商人プレイマット等の設計・製造に苦心していることや、一部の言語版でのファイル提出遅れが挙げられています（日本語版はスケジュール遵守で作業をしていたので、とても悲しく思っています……）。

「この遅延によりさらに良い製品になるはず！」という海外パブリッシャーの言もありますので、信じて待ちつつ、定期的な進捗の共有を促していきたいと考えています。

◆製造中アイテムについて

一方で、開発途中のアイテム類の写真も一部公開されておりますので、共有いたします（すべて英語版、開発途中のもの）。

見て一緒にテンションを上げましょう…！

ネオーの全部入りプランに付属するベータアートセット！

テキストは通常と同じで、イラストのみがベータ版に差し替えられたカードセットです。

走り書きかわいい。

これは！！各プレイヤーの持つゴールドを保存しておくための透明袋！！いい感じ！！

すべてのバージョンに収録予定とのことです。

クラファン付属の特典類が入れられる箱！

クラファン特典（ストレッチゴールの一部でしたので、支援者の皆様全員に付属します）のアクリル製「鍵」タイル！！の試作品。

良い感じです。

今回の活動報告は以上です。

製造・お届けの詳細な時期については、また情報が更新され次第、皆様にお知らせさせていただければと思います。

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

0 ％

目標は ￥5,000,000 に設定されています。

プロジェクトは 2023/01/10 に達成し、2023/01/30に募集を終了しました。

株式会社ケンビル
福岡県で海外ボードゲームのローカライズを行っている会社です。 2022年のドイツ年間ゲーム大賞受賞作「カスカディア」、同エキスパート部門受賞作「リビング・フォレスト」をはじめ、これまでに約50作品のローカライズを手掛けてきました。面白いゲームを見極める選球眼と、高い品質のローカライズ（翻訳やDTP）に自信があります。
株式会社ケンビルさんへ意見や質問を送る