[活動報告] 【重要】配送情報の変更最終期限＆アプリについて | Slay the Spire: The Board Game 日本語版

【重要】配送情報の変更最終期限＆アプリについて

こんにちは！

『Slay the Spire: The Board Game』日本語版ローカライズを担当する、株式会社ケンビルです！

◆住所変更について

発送に向けて、お届け先情報を使用可能な形に編集・加工する作業に入っております。

以下、ご住所の変更をご希望の方は必ずご確認の上、何卒ご協力をお願いいたします。

・以降、Kibidango内の「お届け先を変更する」ボタンを介した住所変更は絶対に行わないようお願いいたします。こちらを介した住所の変更は反映されません。

・住所の変更をご希望の場合、明日3月6日（水）23:59までに、

　①支援者ID

　②Eメールアドレス

　③氏名

　④変更されたい情報とその内容

　をご明記の上、Kibidango内のメッセージにて弊社までお知らせください。木曜時点で運送会社様へと情報をお渡ししてしまうので、以降の変更についてはお約束することができません。何卒ご了承ください。

・長期不在や宛所不明などで弊社まで返送となった場合、再発送には地域・荷物個数等により最大で3000円ほどの送料のお支払いが必要となります。必ずお受け取りをお願いします。

脅し文句のようにつらつらと並べてしまいましたが、宛所不明で返送になってしまうと、到着は遅れる・お金はかかる・連絡の手間がかかるで、本当に悲しいことしかありません……！

お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

◆コンパニオンアプリについて

先日公開したルールブック内に、ゲームに使用できるコンパニオンアプリについてのご案内がございます。

こちらに関して、「日本語版でも使用できるのか」「QRコードを読み取ってもアプリにジャンプしない」といったお問い合わせをいただいておりました。

アプリの開発・運用については海外パブリッシャーの管轄となっており、照会を行ったところ、

・日本語版を含む各国語に対応予定

・ユーザーが実際にアプリを使用できるようになるのは、2024年4月1日以降の予定

との回答を得ました。

よって、商品到着からアプリの公開まで、ややお時間を頂戴するかと思います。申し訳ございません。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

引き続きよろしくお願いいたします。

0 ％

目標は ￥5,000,000 に設定されています。

プロジェクトは 2023/01/10 に達成し、2023/01/30に募集を終了しました。

株式会社ケンビル
福岡県で海外ボードゲームのローカライズを行っている会社です。 2022年のドイツ年間ゲーム大賞受賞作「カスカディア」、同エキスパート部門受賞作「リビング・フォレスト」をはじめ、これまでに約50作品のローカライズを手掛けてきました。面白いゲームを見極める選球眼と、高い品質のローカライズ（翻訳やDTP）に自信があります。
株式会社ケンビルさんへ意見や質問を送る