[活動報告] 【重要】発送開始しました！＆ご留意いただきたい事項 | Slay the Spire: The Board Game 日本語版

2024-03-12 14:24:22 活動報告一覧に戻る

【重要】発送開始しました！＆ご留意いただきたい事項

こんにちは！
『Slay the Spire: The Board Game』日本語版ローカライズを担当する、株式会社ケンビルです！

『Slay the Spire: The Board Game』日本語版について、本日より発送作業を開始いたしました！
以降、数日間にわたって発送を行っていくことになります。
到着まで今しばらくお待ちください。

それに伴いまして、以下にご留意いただきたい点をまとめました。
改めてご確認をお願いできればと思います。

◆「ゲーム本体」と「その他のアイテム」は別便での発送となります。
「本体」と「その他のアイテム」の到着に、数日の時間差が生じる可能性もございます。あらかじめご了承ください。
3月21日（木）になっても「本体」もしくは「その他のアイテム」が届いていない場合、弊社までお知らせください。

◆「ゲーム本体」は佐川急便様での発送です。「その他のアイテム」については、佐川急便様もしくはゆうパック様での発送です。
追跡番号およびいずれの運送会社様の取り扱いとなるかにつきまして、個別のお問い合わせには原則お答え致しかねます。
大量の発送を少しでも効率化するための処置となりますので、何卒ご了承いただければと思います。

◆発送の順番はランダムとなります。ご支援順は必ずしもお届け順と一致いたしません。

◆すでにお知らせしておりますとおり、以降弊社では発送先の変更について一切お受けすることができません。
宛所不明にてドライバーよりお電話がございましたら、転送についてお客様自身にてご相談をお願いします（転送料が発生する場合もございます）。
宛所不明等で弊社へとお荷物が返送となった場合、地域や商品サイズによっては最大で10,000円前後の再送料がかかってしまいます（実費での請求となります）。
ご理解の程よろしくお願いいたします。
住所変更を行っていたにも関わらず、万一変更前の住所へと配達が行われてしまった場合は、Kibidangoのメッセージまたは shop@kenbill.comまでメールにてご連絡ください。

◆着荷後は、中身の検品をお願いいたします。
内容物に不足・破損がございましたら、shop@kenbill.comまでメールにてお知らせください。

◆Kickstarterを通してのご支援分のうち、日本語版もしくは英語版を指定されており、かつ発送先が日本国内となっているものについては、弊社が発送を代行いたします。

これらのお荷物についても、上記留意事項に準じます。

◆その他何かございましたら、Kibidangoのメッセージまたは shop@kenbill.comまでメールにてご連絡ください。
発送作業の都合上、お電話をいただいてもお受けできない場合がございます。

以上、よろしくお願いいたします。

活動報告一覧に戻る

集まった金額

¥61,173,505
サポーター2571 人

0 ％

目標は ￥5,000,000 に設定されています。

プロジェクトは 2023/01/10 に達成し、2023/01/30に募集を終了しました。

フォローする 777

フォローするとどうなるの？

プロフィール

株式会社ケンビル
福岡県で海外ボードゲームのローカライズを行っている会社です。 2022年のドイツ年間ゲーム大賞受賞作「カスカディア」、同エキスパート部門受賞作「リビング・フォレスト」をはじめ、これまでに約50作品のローカライズを手掛けてきました。面白いゲームを見極める選球眼と、高い品質のローカライズ（翻訳やDTP）に自信があります。
株式会社ケンビルさんへ意見や質問を送る