[活動報告] ルール説明＆プレイ動画の公開について | Slay the Spire: The Board Game 日本語版

ルール説明＆プレイ動画の公開について

こんにちは！

『Slay the Spire: The Board Game 日本語版』のローカライズを担当しております、株式会社ケンビルです。

◆本体とテーブルマットが届き始めました！

お待たせしてしまい大変申し訳ございません、昨日佐川急便より発送が完了した「ゲーム本体」と「テーブルマット」が、いよいよ皆様のお手元に届き始めました！

まだお手元に届いていない皆様のお荷物についても、現在輸送中かと思われます。

今しばらくお待ちいただけますと幸いです。

ご心配とご迷惑をおかけしてしまったにもかかわらず、皆様からはたくさんの励ましの言葉や着荷のご報告をいただきました。

心よりお礼申し上げます。ありがとうございました。

また、昨日の問題発覚以降、佐川急便には誠意あるご対応と謝罪をいただきました。

今回の問題についてはまだ話し合わなければならないことがたくさん残っていますが、迅速な発送に努めていただいたことに、まずは感謝の意を示したいと思います。

◆ルール説明＆プレイ動画を公開しました！

ルール説明＆プレイ動画を公開いたしました！

説明とプレイそれぞれが1時間を超えてしまいましたので、①ルール説明編、②プレイ編の2本に分けての投稿です。

①ルール説明編

②プレイ編

ルール説明編では、細かい処理の1つ1つをご紹介するととんでもない分量になってしまうため、「とにかく遊び始められるように」を目指して撮影を行いました。

不明点はルールブックにてご確認をいただければと思いますし、それでも解決しない場合は shop@kenbill.com までメールにてお問い合わせをいただければと思います。

プレイ編では、アイアンクラッドとサイレントを用いて、レベル1（1層）のみを2人で遊んでいます。

実際のゲームの流れなど、動画で見ることで確認できる部分もあるかと思います。

少しでもプレイのお役に立てば嬉しいです。

◆検品のお願い

お荷物が到着しましたら、必ず検品をお願いいたします。

内容物の不足等についてのお問い合わせも、既に数件いただいております。

本日が弊社休業日のため、明日以降の対応となります旨、ご了承いただければ幸いです。

万一内容物に不足・破損等ございましたら、

・不足や破損があった内容物とその状況（可能であればお写真も）

・送付先の郵便番号、住所、氏名、電話番号、（もし分かるのであれば）支援時のプランやユーザーID

を明記の上、shop@kenbill.com までメールにてお知らせください。

業務フローの都合上、不足・破損のご連絡は、Kibidangoのメッセージではなく上記メールよりいただきますようお願い申し上げます（Kibidangoのメッセージ経由でいただきますと、対応までお時間をいただく場合がございます）。

以上、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

0 ％

目標は ￥5,000,000 に設定されています。

プロジェクトは 2023/01/10 に達成し、2023/01/30に募集を終了しました。

株式会社ケンビル
福岡県で海外ボードゲームのローカライズを行っている会社です。 2022年のドイツ年間ゲーム大賞受賞作「カスカディア」、同エキスパート部門受賞作「リビング・フォレスト」をはじめ、これまでに約50作品のローカライズを手掛けてきました。面白いゲームを見極める選球眼と、高い品質のローカライズ（翻訳やDTP）に自信があります。
株式会社ケンビルさんへ意見や質問を送る