東南アジア、ミャンマー北西部の山岳地帯に暮らす少数民族・ナガ族。
山の中で暮らし、外界との接触が少なかった彼らは、今も自給自足の暮らしをしている。
非常にユニークな文化を維持している民族だが、今回はその中でも際立っている「巨大ドラム」の制作を実現させたい。
私が２０１６年に目撃したドラムの制作工程はあまりにも衝撃的で、自分の価値観を根底から見つめ直す体験となった。
再び巡ってきたドラム制作のチャンスを生かすため、皆様からのご支援を頂きたいです。
はじめまして。 はじめまして、井口です。
株式会社ローラーズ代表の井口寛と申します。
私は日本とミャンマーを拠点にレコーディングエンジニアを生業としています。普段は音楽スタジオやコンサートホールなどで音楽作品の録音に技術者として携わっていて、プロデュースした作品を自身の主催する音楽レーベルから発表したりもしています。これまで日本、ヨーロッパ、南米、東南アジアなど様々な国のアーティストの作品に携わってきました。
２０１３年に初めて訪ねたミャンマーで良い出会いに恵まれて、以降ミャンマーと深く関わるようになりました。そして、２０１５年に訪ねたナガ族の暮らす土地で、違う時間の流れの中に迷い込んだような不思議な感覚を体験し、以降は毎年同地を訪ねています。２０１６年に国際交流基金のフェローとして行った音楽調査では偶然や幸運が重なり、ナガ族に伝わる巨大ドラムの制作実現に成功し、全行程の撮影も行うことができました。
ドラムを作った村を今年の１月に再訪してみると、ドラム完成後にお米や野菜の豊作が続いたようで、新たなドラムを作りたいという相談を村長から受けたのです。
二度と見ることが無いと思っていたドラム作りを、もう一度見ることができる！この企画を実現させて、多くの人と共有するためにクラウドファンディングにエントリーいたしました。
一体、誰のため・何のために巨大なドラムを作る必要があるのか？ 森の中で、ドラムの試奏をする村人たち。
 ドラム運搬の様子。村長がドラムに跨り、音頭をとっている。
ドラム制作には多様な恩恵があると信じています。
まず、ナガ族のユニークな文化を記録・保存することができます。
そして、制作を行うサパロー村に豊かさを届けることが出来ると思っています。ドラムの神秘的な力を誇示するわけではなく、大きなイベントを村が一丸となって取り組むことで、組織が強化され、村の発展の推進力となるはずです。実際に、私が調査を行なっている地域で、村の組織力・団結力が強く、優秀なリーダーがいる村は豊かで発展している傾向にありました。そして勿論、私自身がこのとんでもないイベントを再度目撃し、その衝撃を多くの人に見てもらいたいという思いがあります。
もしかしたら私たち外国人が関わる事で、彼らのユニークな伝統文化の在り様に変化が起きるかもしれません。しかしそれは今後彼らが文化を維持するためには必要な変化だと私は考えています。ミャンマーに限らず、日本や他の諸外国でも同様の変化を繰り返しながら現在の固有文化が形成されてきたはずです。
今回のプロジェクトが、ナガの伝統文化を維持するための推進力に変化してほしいと考えています。
ナガ族って？どんな人々？ ミャンマーは１３５の民族が暮らす多民族国家。特にインド、中国、タイ国境付近にはユニークな文化を維持している少数民族が暮らしている。
ナガと呼ばれている人々はミャンマー北西部の山岳地帯・ナガ丘陵地帯にインド国境にまたがり暮らしています。
長年、ミャンマー政府によって入域制限がかけられていた地域であるため、外界と接する機会が非常に少なく、独自の文化を現在まで色濃く維持してきました。彼らは勇猛果敢さでも知られ、かつては首狩りの習慣がありました。およそ３０年前の仏教・キリスト教の伝来に伴い、徐々に薄れていった精霊信仰（アニミズム）とともにその習慣もなくなっていったと言われています。
 サパロー村。
標高１０００〜１５００メートルの山の中腹から山頂付近に村を構え、いまだに多くの村では、電気・水道・通信など、日本人にとって当たり前のインフラは皆無に等しく、限りなく自給自足に近い生活を送っています。農業を生業とし、主に焼畑農法でお米や野菜を栽培、住居は周辺の森から切り出してきた木材を利用して自ら建設しています。衣類は町から調達する機会が増えたようですが、未だに綿・麻・植物の繊維から糸を紡いで衣類・織物を作り続けている村もあります。
昨年から一部地域で入域制限が解除されたため、以前に比べると訪れる人が増えたようですが、辿り着くまでに時間と経費が多くかかることや、観光地化されていないために宿泊施設もほとんど無く、英語も通じないため、身軽な個人旅行をするような場所ではありません。
 焼畑の様子。自然の再生をうまく利用した、循環型の焼畑農法を営んでいる。
私は２０１５年の１月に初めてナガの人々が暮す村を訪ねました。ナガの人々に特別な興味があったわけではなく、知人に誘われたからです。しかし、初めて目にする彼らの暮らしや独特な文化は、私の想像をはるかに超えた未知の世界で、あらゆる事柄が新鮮に写りました。また、自分が普段暮らしている日本の町やミャンマーの都市部とは全く違う時間の流れに強く興味を惹かれたのです。
そして翌２０１６年、興味の赴くままに今度は自らが主催者となって、ナガ族の音楽調査を行う事になります。事前情報など無いに等しい中で、思い描いたような音楽を記録する事がとても難しかったのですが、威勢を失っていた私にナガの青年が救いの手を差し伸べてくれました。彼の助けてを借りて、目的の一つであった巨大ドラムの制作を奇跡的に行う事ができたのです。想像できるでしょうか？見上げても先端が見えないような巨木を人力のみで切り倒し、深い森の中から登り下り、幾つもの川を渡して巨木を森から引きづり出し、村まで運ぶ村人の姿を。
今まで見た、どんな祭り事や景色よりも強烈なインパクトがありました。そして驚くべきことに、このイベントには観客は一人も存在しないのです、私以外の全員が参加者です。それは日本を含めた諸外国で目にするような、披露するために企画化された祭祀などではなく、現地に根付いた生活の一部、自らのために行う行事だと言えるでしょう。
一見、とんでもなく非合理的に見える全工程を共にしてみて、自身が積み上げてきた「当たり前の価値観」を問い直すようになりました。
巨大ドラムを作り、その様子を多くの人に伝えるために１００万円の資金が必要です。 切り倒した巨木。これから斧や鉈を使って、ドラムへと成形していく。
ドラムの制作は、今年の12月第2週から3週間をかけて行う予定です。
制作場所は、ミャンマー北西部のザガイン管区・ナガ自治区のサパロー村、標高約１０００メートルの山岳地帯に位置する村です。都市部からは飛行機、船、車、バイクを乗り継ぎ、到着まで３日ほどを要する超辺境です。
実際に制作を行うのはサパローの村人、およそ１００人です。まず最初に、村周辺の森の中でドラムの材料となる巨木を切り倒し、その場で成型作業を１０日かけて行います。そのまま森の中で木を乾燥させ、周辺で調達した籐などを引き綱にして、１００名を超える全村人が人力で７日程かけて村まで引っ張ります。
そして最後に、ドラムの完成を祝したお祭りを２日行います。
 ドラムの完成を祝したお祭りの様子。
 お祭りは２日間、夜通し行われる。
ドラム制作を行う為に必要な資金と、これまで私が記録してきた映像や音声を作品化し、多くの方々に紹介、そして保存するためのご支援を頂きたいと考えています。具体的には、、
【サパロー村への寄付】
２５万円
＊制作期間中の参加者への食事やお祭りの際に村人が着用する衣装の購入費などに充てる予定です。
【主催経費】（移動費・食費・宿泊費）
２０万円
【ガイド・通訳費】
２５万円
【映像・音楽作品の制作費】
３０万円
＊実際には６０〜８０万円ほどの制作費が必要になります。その内の一部をご支援頂きたいと考えました。
ご支援のお礼について。２０１６年から３年間、およそ１００日間を現地での取材に費やし、ナガ族の文化を記録してきました。これまでに記録した映像や音声を作品化し、広く発表することが最大のお返しだと考えています。
具体的には、、
【特典①】
ドラム制作を記録したドキュメント映像DVD・フォトブック（２０１６年 収録）
【特典②】
現地で録音したナガ族の音楽を収めたCD・フォトブック（２０１５年〜２０１８年 収録）
【特典③】
映像DVD・音楽CD・フォトブックのセット＊①と②のセットです
【特典④】
現地で買い付けたナガ族の伝統的な毛布とDVD・CD・フォトブックのセット
【特典⑤】
DVD制作へご支援を頂いた方のお名前をDVD・フォトブック各作品に記載させていただき、DVD・フォトブックをお送り致します。
【特典⑥】
CD制作へご支援を頂いた方のお名前をCD・フォトブック各作品に記載させていただき、CD・フォトブックをお送り致します。
【特典⑦】
現地サパロー村でドラム制作に参加する権利とDVD・CD・フォトブックのセット
＊参加権利のみの特典です。その他、渡航費などが別途必要になります。
【特典⑧】
作品制作へご支援を頂いた方のお名前をDVD・CD・フォトブック各作品に記載させていただき、各作品をお送り致します。
【特典⑨】
映像の上映会・トークイベント開催権利とDVD・音楽CD・フォトブックのセット
最後に。ここ1、2年の間で、ナガ族の暮らす地域へ入ることが以前に比べると容易になりました。それは同時に、今後外界との接触が増え、様々な変化が起きるということです。現状より便利で安全な生活・環境を求めるのは当然なことで、ナガの人々も例外ではありません。電気や水道、通信網が整備され、伝統的な生活スタイルは少しづつ影を潜めるようになるでしょう。
私は、ナガの人々の生活がより良くなっていくのは大賛成です。だけれども、根付いた伝統を否定して、外から入ってくる新しい文化に飲み込まれていくことには違和感を感じてしまいます。
私のような人間が、ナガのユニークな文化を大々的に肯定する立場で彼らに関わり続けることで、小さな変化が起きることを期待しています。私一人の力では限界があります。しかし、多くの方々に関わって頂くことで新たな力・推進力が生まれると思っています。
みなさまのご協力があって、実現する企画です。ご支援の程、よろしくお願い致します！ 村では、ゆっくりとした時間が流れている。
■特定商取引法に基づく表記
|
コメント
集まった金額
- ¥1,162,000
目標は ￥1,000,000 に設定されています。
プロジェクトは 2018/09/11 に達成し、2018/09/16に募集を終了しました。
プロフィール
-
井口 寛
- 株式会社ローラーズ代表。日本とミャンマーを拠点に活動するレコーディングエンジニア。 音楽スタジオやコンサートホール、ジャングルの中など様々な場所で録音活動を行なっている。また、自身でプロデュースした作品を主催する音楽レーベルから発表もしている。これまで日本、ヨーロッパ、南米、東南アジアなど様々な国のアーティストの作品に携わってきた。 2013年に初めて訪ねたミャンマーで良い出会いに恵まれて、以降ミャンマーと深く関わるようになる。そして、2015年に訪ねたナガ族の暮らす土地で、違う時間の流れの中に迷い込んだような不思議な感覚を体験し、以降は毎年同地を訪ねている。2016年に外務省の外郭団体である国際交流基金のフェローとして行った音楽調査では偶然や幸運が重なり、ナガ族に伝わる巨大ドラムの制作を実現し、全行程の撮影に成功した。東京とヤンゴンで行なった記録映像の上映会は両会場とも超満席となり、大きな話題を呼んだ。
- 井口 寛さんへ意見や質問を送る
特典としての商品・サービス
ドキュメント映像DVD・フォトブック [送料・税込み]
¥ 5,000
・２０１６年に目撃、撮影した巨大ドラム制作工程の記録DVDと制作時の様子を撮したフォトブックです。
【お届け時期】
２０１９年２月上旬
お届け・提供予定時期
サポーター数 6 | 数量限定あと 94
ナガ族の音楽を収めたCD・フォトブック [送料・税込み]
¥ 5,000
・２０１５年から２０１８年の間、およそ１００日間の現地調査で録音したナガ族の音楽CDと訪ねた村々を撮したフォトブックです。
【お届け時期】
２０１９年２月上旬
お届け・提供予定時期
サポーター数 10 | 数量限定あと 90
ドキュメント映像DVD・ナガ族の音楽CD・フォトブック [送料・税込み]
¥ 10,000
・巨大ドラム制作工程のドキュメント映像DVDと制作時の様子を撮したフォトブック
・１００日間の現地調査で録音したナガ族の音楽CDと訪ねた村々を撮したフォトブック
＊各フォトブックは別作品とっております。
【お届け時期】
２０１９年２月上旬
お届け・提供予定時期
サポーター数 25 | 数量限定あと 75
現地で買い付けたナガ族の毛布と「DVD・CD・フォトブック」 [送料・税込み]
¥ 30,000
・ナガ族の手織り毛布
・巨大ドラム制作工程のドキュメント映像DVDと制作時の様子を撮したフォトブック
・１００日間の現地調査で録音したナガ族の音楽CDと訪ねた村々を撮したフォトブック
＊ナガ族の毛布は今でも多くの村人たちに愛用されている品物です、全て一点ものとなりますので、個体差がある旨をご了承ください。
＊各フォトブックは別作品とっております。
【お届け時期】
２０１９年２月上旬
お届け・提供予定時期
サポーター数 7 | 数量限定あと 3
DVD制作へのご支援を頂いた方のお名前をDVD・フォトブックに記載。＋「DVD・フォトブック」 [送料・税込み]
¥ 50,000
・制作予定のドキュメント映像DVD・フォトブック、各作品の制作協力者の項にお名前を記載
・巨大ドラム制作工程のドキュメント映像DVDと制作時の様子を撮したフォトブック
【お届け時期】
２０１９年２月上旬
※この特典にはPaidyは使えません。
お届け・提供予定時期
サポーター数 5 | 数量限定あと 5
CD制作へのご支援を頂いた方のお名前をCD・フォトブックに記載。＋「CD・フォトブック」 [送料・税込み]
¥ 50,000
・制作予定のナガ族の音楽CD・フォトブック各作品の制作協力者の項にお名前を記載
・１００日間の現地調査で録音したナガ族の音楽CDと訪ねた村々を撮したフォトブック
【お届け時期】
２０１９年２月上旬
※この特典にはPaidyは使えません。
お届け・提供予定時期
サポーター数 0 | 数量限定あと 10
現地サパロー村でドラム制作に参加する権利 と「DVD・CD・フォトブック」 [送料・税込み]
¥ 60,000
『二度と無い凄いチャンスです！』
・２０１８年１２月の第２週から、およそ３週間をかけて行うドラム制作に参加する権利
・巨大ドラム制作工程のドキュメント映像DVDと制作時の様子を撮したフォトブック
・１００日間の現地調査で録音したナガ族の音楽CDと訪ねた村々を撮したフォトブック
【ドラム制作 参加権利の追記】
＊特典は参加権利のみです。現地までの移動費用や必要経費が別途必要となります。
＊参加資格は性別・年齢は問いません。１８歳未満の方の参加には保護者の同伴・参加が必要です。
＊制作の全行程は３週間ですが、その内の３日間や１０日間など、ご自身の都合に合わせて参加していただくことが可能です。旅程については、直接ご相談ください。
＊事前準備のお手伝い、現地でのナビゲーションなどは私とガイド・通訳がお手伝い致します。
＊当方は旅行代行業者ではありませんので、航空券や都市部ホテルの手配代行などを行うことはできませんが、現地までの旅程アレンジをお手伝いすることができます。
【必要経費の一例】
日本から１０日ほどの旅程でご参加の場合、およそ１５〜２０万円ほどの費用が必要になると見込んでいます。
国際航空券_約８万円（成田⇄ヤンゴン）
国内航空券_約５万円（ヤンゴン⇄マンダレー⇄カムティー）
その他移動費_約２万円（船、車、バイク）
食費・宿泊費_約２千円（１日あたり）
ガイド費用＿ご自身の参加日数と参加者の総数によりご負担いただきます。（１日あたり、３〜５千円を見込んでいます。）
＊国際航空券はLCCを利用すると5万円ほどにおさえられます。
＊国内航空券はマンダレー空港から入出国される場合は約2万5千円ほどにおさえられます。
【DVD・CD・フォトブックのお届け時期】
２０１９年２月上旬
※この特典にはPaidyは使えません。
お届け・提供予定時期
サポーター数 4 | 数量限定あと 6
作品制作へのご支援を頂いた方のお名前を全作品に記載。＋「DVD・CD・フォトブック」 [送料・税込み]
¥ 100,000
・制作予定のドキュメント映像DVD・ナガ族の音楽CD・フォトブック、各作品の制作協力者の項にお名前を記載させていただきます。
・巨大ドラム制作工程のドキュメント映像DVDと制作時の様子を撮したフォトブック
・１００日間の現地調査で録音したナガ族の音楽CDと訪ねた村々を撮したフォトブック
＊各フォトブックは別作品とっております。
【お届け時期】
２０１９年２月上旬
※この特典にはPaidyは使えません。
お届け・提供予定時期
サポーター数 1 | 数量限定あと 9
ドラム制作のドキュメント映像の上映会・トークイベントを開催する権利と「DVD・CD・フォトブック」 [送料・税込み]
¥ 100,000
・ご指定頂いた日程・会場に必要な設備一式を持ってお伺いいたします。
・巨大ドラム制作工程のドキュメント映像DVDと制作時の様子を撮したフォトブック
・１００日間の現地調査で録音したナガ族の音楽CDと訪ねた村々を撮したフォトブック
【上映会 開催権利の追記】
＊会場の手配はいたしかねますので、ご用意をお願いします。
＊交通費は別途ご用意お願いいたします。
＊およそ５０〜６０名の参加者を想定した必要設備一式（スクリーン・プロジェクター・スピーカー・マイク）を無料でご用意することが可能です。１００名以上の会場を想定されている方は、都度ご相談させてください。
【DVD・CD・フォトブックのお届け時期】
２０１９年２月上旬
※この特典にはPaidyは使えません。
お届け・提供予定時期
サポーター数 0 | 数量限定あと 2
＼このプロジェクトが気に入ったら／