認証を行います
050-1234-1234
- 「
080-1234-1234 」から、上記の番号に電話をおかけください。（通話料無料） - 電話番号の確認が取れると自動で画面が切り替わり、認証完了となります。この画面を開いたままお待ちください。
残り時間
キャンセル
050-1234-1234
残り時間
キャンセル
認証に成功しました。
今から24時間は認証不要で、安全にきびだんごをご利用いただけます。
はじめに・ご挨拶はじめまして。
私は兵庫県神戸市でアシュタンガヨガ神戸というシャラを主宰している清水誠也と申します。
今回は、現在のアシュタンガヨガ最高指導者R.Sharath Jois 氏（以下、シャラート先生）が書いた『 AGELESS 』の日本語版を発行する為ためにクラウドファンディングにチャレンジすることにしました。
シャラート先生が書いた本は２冊あり、１冊が前回２０２２年に日本語版が発行された『AṢṬĀṄGA YOGA ANUṢṬHĀNA』（ アシュタンガヨガ アヌシュターナ ）で、２冊目が今回の『 AGELESS 』です。
ぜひ最後まで目を通して頂けたら幸いです。
 なぜこのプロジェクトを企画したのか私がこのプロジェクトを企画した理由は３つあります。① 私が日本語で読みたい
② 日本の練習生に読んでもらいたい
③ 日本のヨガシーンの成長と発展への貢献のため
① 私が日本語で読みたい出だしから私の個人的な願望から始まることをお許しください。
ですが、正直な気持ちが一番伝わるかと思い、思いの強い順番で綴らせて頂きます。
私は２００９年からアシュタンガヨガの練習を始めて、
そこから人生が大きく変化しました。
練習に通える場所に引越し、
練習に通える仕事に転職し、
インド・マイソールのシャラート先生の下で練習をする為に
日本では住み込みの仕事を繰り返しながらインドに通いました。
自然な流れで
『 アシュタンガヨガを伝えたい！ 』と熱望するようになり、
兵庫県神戸市に移住し、アシュタンガヨガ神戸というシャラを運営しています。
２００９年から今日まで、
・アシュタンガヨガを実践すること。
・実践者のサポートをすること。
この２点に全力を注いでいます。
アシュタンガヨガの魅力や
私がアシュタンガヨガを好きな理由まで綴るのは割愛しますが、
私なりにですが、人生を捧げているので、
シャラート先生が書いた本を読みたいと思うことに特別な理由は必要なく、
英語が苦手な私にとっては日本語版で読む以外に本の内容を理解できる手段がないのです。
そして、本の内容に触れますが
【 はじめに 】で
シャラート先生のこれまでの生い立ちや、グルジとのエピソードなどとても興味深い内容が綴られています。
やはり私はアシュタンガヨガが好きであると同時に
シャラート先生のことが好きで、シャラート先生についてもっと知りたい。
シャラート先生のお考えをもっと知りたい。
その思いが強くあります。
② 日本の練習生に読んでもらいたい同じ思いで２０２２年に『AṢṬĀṄGA YOGA ANUṢṬHĀNA』の日本語版を発行した際に
日本中から本当に沢山の良い反響を頂きました。
日本人には日本語版が必要です。
ですが、そもそも英語版の存在もあまり知れ渡っていないのが現状です。
この本にはシャラート先生の知識と経験やメッセージが綴られています。
「 べき 」という強い言葉を使うことには普段は抵抗があるのですが、
この本は日本語で存在するべき本だと感じています。
それは私たちのグルが書いた本だからです。
それらは私たちの日々の練習や生活に強い影響を与えるものであり、
その内容を知った上で実践を継続するのと
知らずに継続するのとでは、大違いです。
本書の内容は次のとおりです。
Ageless
ヨギが伝える健康長寿の秘訣
はじめに
1. 長寿をもたらす節食のすすめ
2. ヨギの食生活
3. 人生を豊かにする日々の習慣
4. 15日ごとの断食と身体浄化の秘技の数々
5. やってもらいたいのは10種のアーサナ
6. 呼吸を深めて寿命を延ばす
7. 誰かを救えば救われる
8. ポジティビティ
エピローグ
参考文献
謝辞
著者について
これらについてが記されています。
個人的には
私はヨガの実践をはじめてから肉を食べることについて長年悩んでいたのですが、
この本には今までカンファレンス等で私が聞いたこと以上のことが書かれており、
シャラート先生のお考えを知ることができて、とてもスッキリしました。
きっと私と同様に
この本によって、食事に関することはもちろんですが、
睡眠やインターネット（SNS)についてなど
日々の生活と習慣を見直す中で、
沢山の前向きな気づきが起こることでしょう。
前回の『AṢṬĀṄGA YOGA ANUṢṬHĀNA』では
アシュタンガヨガの実践についての伝統的な面が強かったと思いますが、
今回の『 AGELESS 』では
実践者の生活面について書かれているので、
それらは私たちの人生にポジティブで大きな影響をもたらすことでしょう。
③ 日本のヨガシーンの成長と発展への貢献のため本の目次は上記しましたが
『 AGELESS 』はアシュタンガヨガの本という訳ではなく、
ヨギ（シャラート先生）が伝える健康長寿の秘訣が記されているので、
流派に関係なく、全てのヨガ実践者はもちろん
関心がある全ての人に知ってほしい内容になっています。
話がそれますが、
私を含めた多くの日本人は英語が苦手な為、
世界で広まっている情報のほんの一部しか受け取ることができません。
「 本 」という媒体に詰まっている知識や情報は
対面で直接伝えられるグルパランパラに次ぐ
非常に重要な伝達ツールであると思うのですが、
アシュタンガヨガのような人気がある流派であっても
自分たちで行動しなければ日本語版を読むことができないのが現状です。
『AṢṬĀṄGA YOGA ANUṢṬHĀNA』は英語版から８年遅れで発行され、
今回の『 AGELESS 』は２０１８年に英語版が発行されたのですでに６年が経過しています。
アシュタンガヨガが心底好きな私にとって、この時間差はとても残念ですが、
きっと皆さんも同じ気持ちだと思います。
本当に大切な本に関しては
日本語版を発行し、
日本人も外国人と同じ知識と情報を受け取ることは
アシュタンガヨガ練習生だけではなく、
日本のヨガシーンにとっても大切なことだと思います。
この知識が日本のヨガシーンに浸透することが
シーン全体の成長と発展に繋がることを願っております。
・プロジェクトメンバー発行人・清水誠也兵庫県神戸市にてアシュタンガヨガ神戸を主宰。
2012年よりKPJAYIでシャラート先生の下で練習を積み、
2021年に発行された『AṢṬĀṄGA YOGA ANUṢṬHĀNA』の発行人です。
翻訳・鳥井ナオキアシュタンガヨガ信州主宰。2013年にアシュタンガヨガと出会い、以後渡印を重ねその学びを深める。
アシュタンガヨガ正式指導者。Sharath Jois氏による教本『AṢṬĀṄGA YOGA ANUṢṬHĀNA』日本語版の翻訳を担当。
・資金の使い道製作費 約１８０万円
・書籍制作費
・インドの出版社に支払う印税
・雑費
クラウドファンディングの手数料１０％ 約２０万円
合計２００万円
・リターン商品本の完成予定は１月を予定していますが、2ヶ月ぐらい遅れる可能性があることをご理解ください。
A・1冊 2,200円 （税込）送料が180円 合計2,380円
B・10冊で22,000円（税込）送料無料です。 送料分がお得になります。
C・25冊で50,000円（税込）合計金額が5,000円割引になり、送料も無料です。
コミュニティに所属している方（生徒）は
まずはご自身の先生にお伝えください。
主宰者の方は生徒さんの分をまとめてご注文頂けるととても助かります。
このリターンにない部数の販売はしていませんが、
例えば20冊をご希望の方は
10冊を２つ購入することもできるので、
生徒さんのご希望に合わせて組み合わせてください。
いろいろと計算した結果
5冊で送料を無料にすることができなかったので、
5冊というリターンは作りませんでした。
絶対に達成したい目標金額との兼ね合いで決めました。
外国にお住まいの方へ外国からのご支援も大変嬉しいのですが、
発送は日本国内を限定しおります。
その為、送り先のご住所に関しては
ご実家やお知り合いの住所を記載してください。
プロジェクト発起人・清水誠也の思い。皆様 こんにちは。
アシュタンガヨガ神戸の清水誠也です。
前回は
『AṢṬĀṄGA YOGA ANUṢṬHĀNA』の日本語版制作にご支援をくださり、
本当にありがとうございました。
今回が初めましての方も、このプロジェクトを見つけてくださってありがとうございます。
前回から３年が経ち、時間の流れの早さを痛感しています。
あの時にももちろん、『 AGELESS 』の発行も考えてはいたのですが、
ちょうど３番目の子供が産まれた直後で、
仕事と育児に追われ、なかなか行動に移すことができずにいました。
ですが、始めないとはじまらないし、
『 AGELESS 』がずっと頭の片隅にあることが気になり、
今回のプロジェクトを昨年の１１月にスタートしました。
始まりは
『 今回もどうなるのかよくわからないけど、最後までやり切る。』
という自分に対しての決意でした。
そして妻、風詠社の藤森さん、翻訳のナオキさんに伝えました。
私はシャラジに直接連絡することはできないので、
第三者を通して、私の思いを伝えて頂き、
シャラジからも承諾を得たのですが、
前回と大きく違ったことが１点ありました。
それは『AṢṬĀṄGA YOGA ANUṢṬHĀNA』はKPJAYI（SYC）から発行されていた本でしたが、
今回の『 AGELESS 』はインドの出版社から発行されていたことです。
そして、英語版の本に記載されている出版社のHPに記載されているメールアドレスに突然のメールを送りました。
（ とにかくやってみる精神はアシュタンガヨガの練習から学んだスキルです。）
私は英語が苦手なので、前回同様にナオキさんとマイケル、シャノンにサポートしてもらい、
インドの出版社の方に今回のプロジェクトの全体の流れや
クラウドファンディングを使用することのリスク、
発行部数や印税について、発売日の目安などのやりとりをし、
お互いが理解し、同意するまでに３〜４ヶ月の時間がかかりました。
そこからクラウドファンディング・きびだんごさんに連絡をし、
今回も私たちのプロジェクトを応援、サポートしてくださることになりました。
２０２４年も半分が過ぎ、あっという間に７月に入ってしまいましたが、
今回もどうにかこうにか、ここまで来ることができました。
そして、今回も一番の課題は
私には２００万円の資金がないことと、
借金をして本を制作し、何年もかけて販売するというリスクを背負えない。
ということです。
でも、正直なところ、
今回のクラウドファンディングも
日本のアシュタンガヨガを愛する皆さん、
ヨガを愛する皆さんが
このプロジェクトを応援し、ご支援して下さることを信じています。
私は英語もわからないし、
出版界のこともわからないし、
資金もないし、
シャラジに直接連絡することもできませんが、
『 AGELESS 』を日本語で読みたい！
仲間や自分の生徒さん、日本のヨガ実践者にも届けたい！
という思いの強さだけは持ち合わせているので、
非常におこがましいのですが、
今回も発行人を名乗らせて頂きました。
練習を応用すること私がアシュタンガヨガの実践を継続しながら感じている
アシュタンガヨガの大きな魅力の一つに
『練習で得たことは社会生活で大きく役立つ』
ということがあります。
私がアシュタンガヨガを始めた時
私はアシュタンガヨガのことをほとんど知りませんでしたが、
早朝から何度も何度もジャンプバックやジャンプスルーを繰り返したり、
バックベンドの時にしか出てこない自分と対峙したり、
時に絶対に無理！と絶望するほど困難なラストポーズを繰り返し続けている中で、
本気の自分の存在と出会う頻度が増えました。
そして、
自責思考、向上心、挑戦すること、失敗なんて存在しないこと、現実と向き合うこと、受け入れること、
一つずつコツコツ取り組むこと、今この瞬間に集中し、がんばること、楽しむことなど、
練習で得たことを
そのまま実生活、社会生活に応用することで、
人生の荒波も前向きに楽しく過ごすことができています。
毎朝のマットの上での練習も
社会生活でのアクションも
一見違うことのように見えますが、
アーサナの練習を取り組む際の姿勢や心構えで何かに取り組むことで、
強い相乗効果が生まれます。
『 AGELESS 』の発行は私の人生に大きな喜びをもたらすと同時に
『 AGELESS 』を手にする皆さんや
ヨガシーンにとっても大きな貢献になると確信しているので、
個人的なヨガの実践から生まれたエネルギーが
自分以外の誰かの役にもたつということも
このプロジェクトで体現したいことの一つです。
最後に実は『 AGELESS 』についての情報を集めている時に
個人の勉強用に日本語訳の冊子を制作した方から日本語訳をお借りして
中身は先に読ませて頂いております。
理由は発行人として制作する上で
内容を把握するべきだと思ったからです。
その上で、
『 AGELESS 』は全ての練習生読んで欲しい！と強く感じ、
私や限定された一部の人がだけが知っていることの申し訳なさを感じました。
繰り返しますが
シャラート先生は2冊の本を出していて、
それは
『AṢṬĀṄGA YOGA ANUṢṬHĀNA』と
『 AGELESS 』 です。
これらは日本語訳で存在するべき本だと思います。
８月２日〜９月３０日の５９日間だけが
皆さんがご注文できる期間になります。
日本のヨガ練習生の皆様
皆様お一人お一人のご支援のみが
この本を発行する唯一の方法です。
誰かが読み終わった本の中古ではなく、
どうかこのタイミングで新書を購入してください。
お友達の感想を聞いてからではなく、
ご自身の感想を誰かに伝えてください。
日本のヨガシーンのさらなる発展に貢献する為にも
是非このプロジェクトへのご協力、ご支援をよろしくお願いいたします！
またこのプロジェクトの告知は
インスタ、YouTube、ブログでしか行っていない為、
皆様には拡散のご協力をして頂けるととても嬉しいです。
各地でコミュニティ、シャラ、スタジオ、ヨガクラスを主宰されている皆様、
ヨガや健康やライフスタイルに携わるお仕事をされている皆様、
ぜひこのプロジェクトを生徒さんやお友達にお伝えして頂けませんか？
清水誠也と全く面識がない方であっても、
インスタ、YouTube、HP、ブログ等、
清水誠也が管理している全ての情報は
無許可で使用して頂いて大丈夫です。
皆様の拡散のご協力が無ければこのプロジェクトは達成することができませんので、
心よりお願い申し上げます。
最後まで目を通して頂いて本当にありがとうございます。
皆さんの元へ『 AGELESS 』をお届けできるように
最後までがんばりますので、
応援とご支援をよろしくお願い致します！
清水誠也
＊ このプロジェクトに関してR.Sharath Jois 氏の了承は得ていますが、
全ての責任は清水誠也にあり、R.Sharath Jois 氏には一切の責任はありません。
本件に関して、R.Sharath Jois 氏に問い合わせることはできません。
■特定商取引法に基づく表記
|
目標は ￥2,000,000 に設定されています。
プロジェクトは 2024/09/12 に達成し、2024/09/30に募集を終了しました。
『 AGELESS 』1冊 2,200円 送料180円 [送料・税込み]
お届け・提供予定時期
2025年1月〜3月を予定しております。
サポーター数 591
『 AGELESS 』10冊で22,000円（税込） [送料・税込み]
お届け・提供予定時期
2025年1月〜3月を予定しております。
サポーター数 44
『 AGELESS 』25冊で50,000円（税込 [送料・税込み]
お届け・提供予定時期
2025年1月〜3月を予定しております。
サポーター数 16
＼このプロジェクトが気に入ったら／
