翻訳フレーズ集アプリ「Excuse Me」の対応言語と機能を充実させたい！

by 株式会社プレッシャーポイント プロダクト

2016-08-02 15:22:00 活動報告一覧に戻る

リクエストいただいたフレーズがすでにアプリにあるケース

Excuse Meのアプリのご利用者からお寄せいただく追加して欲しいフレーズの中で 実は既にアプリに存在しているフレーズがあるケースが結構ございます。 今日はこれまで寄せられた中で実際にリクエストいただいた2例を 各国語でご紹介させていただきますね。 ＜シチュエーション：ホテル＞ 荷物を預かっていただけますか？（2016年5月10日にご依頼） 英語 Can I leave my luggage in your storage? フランス語 Puis-je laisser mes bagages dans votre local ? スペイン語 ¿Puedo dejar el equipaje en su almacén? イタリア語 Posso lasciare la mia valigia nel deposito? 中国語（簡体字） 请问，能不能寄存一下行李呢？ ＜シチュエーション：空港＞ 喫煙所はどこにありますか？（2016年8月1日にご依頼） 英語 Where is the smoking area? フランス語 Où est l'espace fumeurs ? スペイン語 ¿Dónde es la zona de fumadores? イタリア語 Dov'e' la zona fumatori? 中国語（簡体字） 请问，吸烟室在哪里？ いかがでしたでしょうか？ 英語は何となく文字だけでも読み方がわかる方も多いと思いますが その他の言語ですと、読み方や発音の仕方が全くわからない場合がありますよね。 そんな時にはアプリをダウンロードしていただければ、各言語共にネイティブの音声で再生してくれますので、旅行前に発音の練習も出来てしまいますよ～。 アプリは全て無料ですので、ぜひお試しください！

活動報告一覧に戻る

集まった金額

  • ¥73,200
  • サポーター9 人
フォローする 4

フォローするとどうなるの？

プロフィール

  • 株式会社プレッシャーポイント


  • 私たちプレッシャーポイントは、横浜の馬車道を拠点にした、Web制作・アプリ開発等をしている設立14年目の小さな会社です。 これまで企業様からの受託開発をメインとしておりますが、今回のイベントに掲載させていただいた海外旅行用翻訳フレーズアプリ「Excuse Me」シリーズは、弊社初のオリジナル開発プロダクトになります！ 決して目新しい技術が搭載されているアプリではないのですが、海外旅行時のコミュニケーション用翻訳ツールとして認めていただいてきたのか、リリースから約1年が経ちますが、ダウンロード数が未だにじわじわと伸びております。 自社開発のアプリが、日々、日本や世界の人々が旅先で使っていただけているということが、とても嬉しく、そして光栄に感じております。 今回のイベントを通して、より多くの方々に弊社のアプリを知っていただき、また対応言語数や機能面を向上することにより、皆様に便利にお使いいただける、本当に役立つアプリとして進化させていければと思っております。 皆様どうぞ宜しくお願いします！ 弊社コーポレートサイト http://www.pressurepoint.jp/
  • 株式会社プレッシャーポイントさんへ意見や質問を送る

特典としての商品・サービス

アプリ公式サイトにオフィシャルサポーター兼アプリ開発者としてお名前を掲載+スマホ用ステッカー

¥ 2,160

受付終了

・アプリ公式サイトにご支援者様のお名前を掲載致します。 ※次ページの申し込みフォームで氏名を入力して頂きます。掲載を希望されない方は備考欄に【掲載不要】とお記し下さい。 オフィシャルサポーター兼アプリ開発者として公式サイトに掲載をさせていただきますので、お友達などに「このアプリに開発者としても携わっているんだぜ」などと自慢してしまってください！ またスマホの背面貼付用のオリジナルステッカーもお送りします。 ※画像はあくまでもイメージです。ステッカーのデザインはブラッシュアップします！ ご支援金額は、送料・税込みとなります。 ステッカーのお届けは2016年12月頃を予定しております。

お届け・提供予定時期

サポーター数 0 

オリジナルTシャツ

¥ 5,400

受付終了

・Excuse MeのオリジナルＴシャツを差し上げます。 ・デザインは、海外旅行時に翻訳アプリを使うことが出来ない、急を要する場面にて、アイコンマークを指差しで伝えることができるものにしたいと思います。 「トイレの場所を聞きたい」、「急な体調不良やケガ」、「カギの紛失やカギを部屋に置き忘れたままオートロックが掛かってしまった」、「スマホの充電をしたい！」という特に必要だと思われる4つのアイコンをプリントしたいと思っております。スマホが使えない、英語が通じないエリアなどでのピンチな状況できっとお役に立つはずです！ ※ＴシャツはサイズはS/M/Lよりお選び頂けます。次ページの申し込みフォームで希望サイズを入力頂きます。 ※画像はあくまでもイメージです。 ご支援金額は、送料・税込みとなります。 Tシャツのお届けは2016年12月頃を予定しております。

お届け・提供予定時期

サポーター数 8 

店舗などで使用するプレート

¥ 5,400

受付終了

・Excuse Meのオリジナルプレートを差し上げます。 ※画像はあくまでもイメージです。プレートのデザインはブラッシィアップします！ 店舗のレジやホテルのフロントなどに置いていただき、外国人の方々に本アプリを持っていることをお知らせください！ ご支援金額は送料・税込みとなります。 プレートのお届けは2016年12月頃を予定しております。

お届け・提供予定時期

サポーター数 0 

追加する1フレーズのリクエスト権（必ず掲載）

¥ 6,000

受付終了

・今回、各アプリに増やす予定のフレーズの1つをリクエストしていただければ必ず掲載される権利となります。 (1)公序良俗に反するもの (2)青少年の心身に悪影響を及ぼす恐れがあるもの (3)わいせつ、グロテスク、その他一般人が不快感を覚えるもの (4)民族差別・人種差別を意識させるもの (5)宗教団体・政治団体による活動 ※その他、不適切であると弊社が合理的に判断した場合はお断りする場合があります。 またスマホの背面貼付用のオリジナルステッカーもお送りします。 ご支援金額は送料・税込みとなります。 ステッカーのお届けは2016年12月頃を予定しております。

お届け・提供予定時期

サポーター数 0  | 数量限定あと 30

アプリ公式サイトにオフィシャルスポンサー掲載

¥ 30,000

受付終了

・アプリ公式サイトにオフィシャルスポンサートして購入企業様のバナーと購入企業様のWebサイトにリンクを1年間掲載させていただきます。 またスマホの背面貼付用のオリジナルステッカーもお送りします。 ご支援金額は送料・税込みとなります。 ステッカーのお届けは2016年12月頃を予定しております。

お届け・提供予定時期

サポーター数 1 

ランディングページ型ホームページの制作

¥ 54,000

受付終了

・Web制作会社である弊社が、あなたの会社のランディングページ型のホームページを作成します。 商用利用可能なHTMLテンプレートを利用し、ランディングページ型のホームページを制作させていただきます。 PC、スマホに対応したレスポンシブのページとなります。 メインビジュアル、簡単な会社概要、簡単な事業紹介、簡単な実績紹介、お問い合わせフォーム（Googleフォームを利用）が ページの構成要素となります。 ※複雑なコンテンツ掲載は対象外となります 海外のスタイリッシュなHTMLテンプレートを使用予定ですのでオシャレ感あるページになります。 起業したばかりの方や、とりあえず会社のホームページが欲しいなどのご要望にマッチすると思います。 またスマホの背面貼付用のオリジナルステッカーもお送りします。 ご支援金額は、送料・税込みとなります。 ステッカーのお届けは2016年12月頃を予定しております。

お届け・提供予定時期

サポーター数 0  | 数量限定あと 5

レーザー彫刻にて名入れをしたaedleヘッドフォン

¥ 59,400

受付終了

・Excuse Meの名入れがされた世界で一つだけのExcuse Meの名入れがされたaedleヘッドフォンを差し上げます。 フランスの職人が手作りで作る、新進気鋭のオーディオブランドのハンドメイドヘッドフォンとして人気のaedle VK-1に、両耳部にレーザー彫刻（浅彫り）にて「Excuse Me」をあしらった世界でひとつだけのヘッドフォンを差し上げます。 aedleのヘッドフォンは、既にリリース済みのExcuse Me Frenchの音声のネイティブスピーカーを担当していただいたのがこのヘッドフォンの輸入販売企業の方でして、もともとデザインへのこだわりも強いメーカーにも関わらず、名入れの許可をもらえた経緯もあり、今回の1点モノの特典とさせていただきました。 ※画像はあくまでもイメージです。 ご支援金額は、送料・税込みとなります。 商品のお届けは2016年12月頃を予定しております。

お届け・提供予定時期

サポーター数 0  | 数量限定あと 1

内部SEO調査・分析

¥ 432,000

受付終了

・Web制作会社である弊社は、これまで多くの企業様のホームページの内部SEOの調査、分析、実装作業を行ってまいりました。 約90の調査項目による調査・分析レポート、そしてその分析結果を踏まえた内部チューニング指示書を納品させていただきます。 ※実装作業費は含まれておりません PCやレスポンシブサイトであれば50ページまで、PC、スマホが別々のページであれば各25ページまでがご支援金額の対象範囲内とさせていただきます。 またスマホの背面貼付用のオリジナルステッカーもお送りします。 ご支援金額は、送料・税込みとなります。 ステッカーのお届けは2016年12月頃を予定しております。

お届け・提供予定時期

サポーター数 0  | 数量限定あと 1

thumbnail

＼このプロジェクトが気に入ったら／

いいね！するとどうなるの？