Susanne Lucasさんからの世界竹会議、基調講演招待状
世界竹会議での基調講演のご招待をいただいたのは2017年7月11日の事でした。考えたら既に1年近く経っている事になります。そもそも日本唯一の虎竹電気自動車「竹トラッカー」の輸送が想像もしなかったほど困難で一時は海外に運べないと言われていました。その問い合わせに数ヶ月もかかり、今度は運べそうだという事になってもメキシコマンザニーロ港での積み降ろしや、メキシコ国内輸送などでまた数ヶ月かかって、輸送の準備が整ったのはつい最近の事なのです。
竹トラッカー
クラウドファンディングもいよいよ後1週間となり、あと一息という所まで来ました。ここまでの道のりも遠いと言えば遠いかも知れません。しかし、実はこれから太平洋を渡り更に1000キロの陸送でメキシコ・ハラパの会場目指し地球の裏側までの道のりが待っています。頑張れ!日本唯一の虎竹自動車「竹トラッカー」!
WBC(世界竹会議)
Dear Yoshihiro Yamagishi,
It is with great pleasure that I write to you today, to invite you as a keynote speaker at the 11th World Bamboo Congress, to be held next August 2018, in the state of Veracruz, in the city of Xalapa, Mexico.
I appreciate your acceptance of my invitation via Messenger, however please consider this the official invitation. Given your leading role in promoting bamboo utilization in Japan via Tiger Bamboo, quality bamboo products and the symbol of hope with the electric Tiger Bamboo Car, we hope to hear your story of how bamboo makes a difference, your business mission, and what you hope for the future of bamboo.
All the details of the Congress will be found here, www.worldbamboocongress.org, after 1 August 2017.We are eager to confirm our keynotes to help with publicity for the event, and garner enthusiasm for attending. We do not have the funds to pay for the ransportation of the car,but please let me know how we can help find sponsorship.
Please let me know what you require in order to be with us. Please provide us with the title of your talk,and your biography that can be accompany our promotion of your participation.
Each World Bamboo Congress is positioned as a catalyst for dissemination of the most current scientific and field research information available worldwide in order to promote the sustainable and realistic utilization of bamboo for myriad of potentials, as well as to effectively promote the expansion of speciesspecific bamboo plantations for regional production and modern opportunities.I sincerely look forward to having you as a keynote.
Susanne Lucas
山岸義浩様
私は今日あなたに、ベラクルス州のメキシコのXalapa市で2018年8月8日に開催される第11回世界竹会議の基調講演者としてご招待いたします。Messengerでの招待状の受諾に感謝します。虎竹による日本での竹の利用促進の主導的役割、竹製品と虎竹電気自動車で希望の象徴、私たちはあなたの話を聞いて願ってあなたのビジネスミッション、そしてあなたが竹の未来を望んでいることについて、あなたはどのように変化しているのでしょうか?
世界竹会議の詳細は、2017年8月1日以降、www.worldbamboocongress.orgをご覧ください。私たちは、イベントの宣伝活動を支援するための基調講演を確認し、出席する。私たちは車の運送費を支払うための資金は持っていませんが、我々はスポンサーシップを見つけるのを助けることができる。
私たちと一緒になるために必要なものを教えてください。あなたのお話のタイトルをお聞かせください。あなたの伝記をあなたの参加促進のために同行させることができます。世界各地での竹議会は、最も最近の科学の普及のための触媒として位置付けられています。持続可能で現実的なものを促進するために世界中で利用可能な現地調査情報、無数の可能性のために竹を利用するとともに、特定の種の拡大を効果的に促進する地方生産と近代的な機会のための竹のプランテーション。基調講演を心から楽しみにしています。
スザンヌ・ルーカス